Sorø Klosterkirkes altervinkande er fra 1642. Den er af sølv, 31 cm høj, med støbt hank og drevne og graverede forgyldte barokornamenter. Kanden prydes af to graverede våben og indskrift:
Latinsk indskrift:
T
D M Æ
IESV CHRISTO
SERVATORI SVO
DD DD
[våbenskjold] [våbenskjold]
HENRICVS ERNESTIVS SOPHIA FABER
Transskription:
Tibi
Deo Maximo Æterno
Jesu Christo
servatori suo
dedit dedit / dono dedit dono dedit / dedit dedicavit dedit dedicavit
Henricus Ernestius Sophia Faber
Oversættelse
Til dig,
store og evige Gud,
Jesus Kristus
deres frelser
skænkede (og indviede) (som gave)
Henrik Ernst og Sofie Faber
[denne alterkande]
Noter: DD kan være forkortelse for "dedit", gav, eller "dono dedit", gav som gave, eller "dedit didicavit", gav og indviede. Det står - måske for symmetriens skyld - to gange, én gang over hvert navn.
Under bunden er graveret: 1642 (inst. 1865)
